用語

本規約は、Tridensが提供するTridens'ソフトウェアプラットフォームおよび関連製品・サービス（以下、「本サービス」）へのアクセスおよび利用について規定するものです。Tridensのサービスを利用することにより、お客様は本規約に拘束されることに同意したものとみなされます。あなたが組織のために当社のサービスを使用している場合、あなたはその組織を代表して本規約に同意しており、本規約において「あなた」または「あなたの」はその組織を指します。.

当社は、当社のウェブサイトに最新版を掲載することにより、本規約を随時変更することができるものとします。当社が当社のサービスに追加する新機能は、本規約の対象となります。修正があなたの権利を著しく減少させる場合、当社はあなたに通知します（例えば、あなたのアカウントに関連する電子メールアドレスへのメッセージの送信、当社のブログ、ウェブサイトへの掲載、Tridensアプリケーション内の通知など）。ユーザーが変更に同意しない場合、ユーザーは、当社サービスの利用を終了するか、または当社からユーザーへの当社サービスの提供を終了するよう要求することができます。変更の発効後に当社サービスの利用を継続することにより、お客様は変更後の規約に拘束されることに同意したものとみなされます。本規約の最新版はこちらからご覧いただけます：

https://tridenstechnology.com/terms-of-service/

個人情報保護方針

当社は、お客様のプライバシーの保護に努めています。当社のプライバシーポリシーは、お客様が当社のサービスを利用する際に、当社がお客様の情報をどのように収集、使用、および取り扱うかを説明するものです。お客様は、当社のサービスを利用することにより、当社のプライバシーポリシーに定めるお客様の情報の収集、使用および取り扱いに同意したものとみなされます。詳細については、こちらのプライバシーポリシーをご覧ください：

https://tridenstechnology.com/privacy-policy/

参加登録

利用者は、利用者が18歳以上であること、または利用者の居住地域で適用される成人年齢に達していること、および利用者が本規約に拘束される、または利用者の組織を本規約に拘束する法的能力、権利、および権限を有していることを表明し、保証するものとします。利用者は、当社のサービス登録プロセスに従って、最新かつ完全で正確な登録情報（以下、「登録データ」）を当社に提供することに同意するものとします。お客様は、登録データを省略または虚偽表示しないことに同意し、かかるデータが最新、完全かつ正確であるように更新することに同意するものとします。お客様はさらに、お客様が当社サービスを利用するために必要なお客様の登録データを当社が確認することを承認するものとします。.

ライセンス

お客様が本規約を遵守することを条件として、当社はお客様に対し、本規約および適用される本サービス文書に基づき、お客様が注文し、対価を支払った当社サービスを、お客様自身の内部事業目的に限り、本期間（以下に定義します）中、早期に終了しない限り、非独占的、譲渡不能、譲渡不能、世界的、限定的に使用するライセンスを付与します。お客様は、当社サービスの使用に関連してのみ、当社サービス文書を使用することができます。本規約でお客様に明示的に付与されていないすべての権利は、Tridensおよびそのライセンサーが留保します。当社サービスおよび関連文書、当社サービスおよび関連文書の修正、派生物、機能強化、変更、更新、アップグレードの知的財産権に対する権利、権原、利益（そこに含まれるすべての知的財産権およびその他の所有権を含む）は、Tridensおよびそのライセンサーに単独かつ排他的に帰属します。当社サービスには、サードパーティのコンポーネントやサポートサービスが含まれる場合があります。お客様が使用するコンポーネントやサービスについては、当該サードパーティプロバイダの利用規約に従うことに同意するものとします。.

サービスレベル

ただし、メンテナンス、アップグレード、およびアップデートのための計画的なダウンタイムについては、商業的に合理的な努力を払い、少なくとも[48]時間の事前通知を行います、または (ii) 天災地変、政府行為、洪水、火災、地震、内乱、テロ行為、ストライキまたはその他の労働問題、コンピュータ、ハードウェア、電気通信、インターネットサービスプロバイダまたはホスティング設備の障害、電力不足、サービス妨害攻撃など、当社の制御を超える状況により発生した計画外のダウンタイム。当社の努力にもかかわらず、当社のサービスまたは機能は、時折、技術的またはその他の問題に遭遇する可能性があり、中断されることなく継続しない可能性があります。当社は、そのような問題、中断、当社のサービスまたは機能を提供する継続的な義務、またはそれらに起因する損害について責任を負いません。当社は、理由の如何を問わず、いつでもお客様に対して責任を負うことなく、当社サービスの一部を変更、中断または中止する権利を留保します。.

料金について

当社は、お客様のアカウントプランに基づき、アカウントの有効化後にお客様が同意された購読期間について、お客様の支払方法に事前に請求することにより料金を請求します。お客様がアカウントプランをアップグレードまたはダウングレードする場合、お客様の支払い方法には新しい請求料金が請求されます。アップグレードまたはダウングレードの際、以前のアカウントプランの料金は、以前のアカウントプランの日数に基づいて日割り計算されます。その後、お客様のお支払い方法は、その後の新しい購読期間に対して新しい請求レートで課金されます。すべての支払義務はキャンセル不可であり、支払われた金額は返金されません。当社は、サービスの利用期間が30日未満である場合、またはアカウントは開いているがサービスを利用していない期間については、返金またはクレジットを提供しません。料金には、Tridensの収入に対して課される税金を除き、政府当局によって課される税金、関税、手数料、その他の金額は含まれません。ユーザーは、要求に応じて、そのような金額のすべてを当社に支払うか、払い戻すか、支払いまたは免除の証拠を提出することに同意するものとします。当社は、30日前に通知することにより、料金および請求方法を変更する権利を留保します。当社は、料金の変更について、例えば、お客様のアカウントに関連する電子メールアドレスにメッセージを送信する、または当社のサービスもしくはウェブサイトに掲載することにより、お客様に通知します。すでに料金を受領している既存の契約については、次回の更新期間中に料金の変更を実施します。.

顧客データ

当社は、お客様またはお客様の許可されたユーザーが当社サービスに投稿またはアップロードしたお客様のデータ、情報、資料、またはお客様の許可されたユーザーおよび顧客のデータ、情報、資料（以下、「顧客データ」）を所有しません。Tridensとお客様との間では、お客様は、お客様の顧客データに関する全ての権利、権原、利益の所有権を保持するものとします。当社サービスを利用することにより、お客様は、当社サービスをお客様に提供するため、および本規約を遵守するために、お客様の顧客データにアクセスし、開示し、処理し、送信し、使用する限定的なライセンスを当社に付与するものとします。本規約またはお客様のTridensアカウントの満了または終了後、当社はお客様データのコピーを30日間保持し、当該30日間経過後、当社はお客様データへのアクセスを維持または提供する義務を負わず、その後、法的に禁止されていない限り、当社が保有する全てのお客様データを削除します。お客様は、かかる期限切れまたは終了の前にお客様の顧客データをエクスポートすることについてはお客様が単独で責任を負うことに同意し、かかる期限切れまたは終了の後にお客様の顧客データのエクスポートについてサポートが必要な場合は、別途料金を当社に支払う必要がある場合があります。.

守秘義務

Tridensは、お客様の機密情報（以下に定義）の機密性の保護に努めます。機密情報へのアクセス、開示、使用、およびそのような情報に関するその他の権利と義務は、Tridensとお客様との間の個別の機密保持契約に別段の定めがある場合を除き、本規約に単独かつ排他的に準拠するものとします。すべての機密保持義務は、期間プラス1年間効力を有するものとします。.

お客様またはTridens（以下、「開示当事者」）は、本契約期間中、他方（以下、「受領当事者」）に対し、開示当事者の機密、専有、および/または非公開の情報、資料、知識であって、機密として指定されているもの、または、情報、資料、知識の性質および/または開示の状況から、機密であると合理的に理解されるべきもの（以下、「機密情報」）を随時開示することができます。明確にするため、お客様の登録データおよび顧客データはお客様の秘密情報を構成し、当社のサービス、サービス文書、知的財産および価格情報は当社の秘密情報を構成します。受領当事者は、開示当事者の秘密情報を、受領当事者が同様の性質を有する自らの秘密情報または専有情報を保護するのと同じ方法で、不正なアクセス、開示、または使用から保護することに同意しますが、合理的な注意を下回ることはありません。受領当事者は、本規約の履行に関連して（または開示当事者が書面で明示的に許可した場合に）開示当事者の秘密情報にのみアクセスし、使用するものとし、開示当事者の秘密情報を開示するのは、本規約の履行を目的として（または開示当事者が書面で明示的に許可したその他の目的のために）秘密情報を知る必要があり、本規約に基づく受領当事者の義務よりも制限の緩い守秘義務の下にある受領当事者の従業員および請負業者に限られるものとします。.

開示当事者の秘密情報に関する受領当事者の義務は、当該情報が (i) 開示当事者により秘密保持義務を負うことなく開示された時点で、受領当事者が既に合法的に知っていたものであることを、受領当事者が文書で証明できる場合に終了する、(ii) 秘密保持の制限なしにかかる開示を行う権利を有する第三者によって受領当事者に開示された場合、(iii) 一般に入手可能であるか、または受領当事者の過失によらず一般に入手可能となった場合、または (iv) 開示当事者の秘密情報にアクセスすることなく、または開示当事者の秘密情報を使用することなく、受領当事者が独自に開発した場合。さらに、受領当事者は、法律または裁判所その他の司法もしくは行政機関により強制される範囲において、開示当事者の秘密情報を開示することができるものとします。ただし、受領当事者は、かかる強制された開示について、開示当事者に速やかに書面で通知し（法律上認められる範囲において）、開示当事者の合理的な要求および費用負担により、かかる要求された開示の範囲に異議を唱えまたは制限するための合法的な措置において、開示当事者に協力するものとします。.

受領当事者は、開示当事者の書面による要求があった場合、受領当事者が所有または管理する開示当事者のすべての秘密情報を開示当事者に返却し、当該秘密情報のすべての電子コピーを速やかに永久に消去するものとします。受領当事者は、開示当事者の要請に応じて、本条に基づく義務を完全に遵守したことを書面で証明するものとします。.

あなたの責任

お客様は、(i)お客様およびお客様の承認されたユーザーによる当社サービスへのアクセスおよび使用、ならびに本規約の遵守、(ii)お客様およびお客様の承認されたユーザーのログイン情報、認証情報、およびお客様のアカウントに関連するパスワードの機密性の維持、ならびにお客様のアカウントのプライバシーおよびセキュリティについて、単独で責任を負うものとします、(iii) お客様の支払ゲートウェイ、マーチャントアカウントプロバイダー、またはお客様が当社サービスに関連して利用する支払処理業者を通じて処理される取引に関連する、お客様に支払われるべき金銭、および (iv) お客様、お客様の従業員、または第三者（お客様の請負業者または代理人を含む）によって行われたか否かにかかわらず、お客様のアカウントに関して発生するすべての活動。当社は、お客様の顧客データの変更、危殆化、破損もしくは喪失、またはお客様のアカウント、ログイン情報、資格情報もしくはパスワードへのアクセス、共有もしくは使用、またはお客様の活動から生じるいかなる活動についても、当社が本規約に違反したことにより生じた範囲を除き、一切責任を負いません。利用者は、利用者のアカウント、ログイン情報、認証情報もしくはパスワードへの不正アクセスもしくは不正使用、または利用者のアカウントにおける不正行為について、直ちに当社に通知することに同意するものとします。当社は、不正行為が疑われる場合、お客様に通知することなく、当社のサービスを一時停止または終了する権利を有します。お客様は、不正行為の疑いまたは実際の不正行為に関する調査に協力することに同意するものとします。また、お客様は、データ保護、プライバシー、データ送信および輸出管理に関する法律、規則および規制を含む、当社サービスの使用に関連して適用されるすべての法律、規則および規制を遵守することに同意するものとします。.

あなたの行動

お客様は以下の事項に同意するものとします：(i) お客様およびお客様の許可されたユーザーは、当社サービスまたはドキュメンテーション上の商標、商号、サービスマーク、ロゴもしくはブランド、または著作権もしくはその他の所有権表示を削除もしくは変更せず、または当社サービスまたはドキュメンテーションにその他の表示もしくは通知を追加しないものとします；(ii) お客様およびお客様の許可されたユーザーは、当社サービスを使用したり、当社サービスが第三者のために課金または関連サービスを実行するために使用されることを許可したり、その他の方法で当社サービスのライセンス供与、サブライセンス供与、販売、再販、譲渡、割り当て、頒布、またはその他の商業的利用を行ったり、第三者に利用可能にしたりしないものとします；(iii) お客様およびお客様の許可されたユーザーは、第三者の知的財産権またはその他の所有権を侵害する、違法である、または好ましくないマテリアルを含む、またはトロイの木馬、ワーム、時限爆弾、キャンセルボットなどのソフトウェアウイルスまたはその他の有害もしくは削除可能なコンピュータコード、ファイル、またはプログラムを含む顧客データを投稿、アップロード、または投稿もしくはアップロードするために当社サービスを使用することを許可しないものとします；(v) お客様およびお客様の承認されたユーザーは、当社サービスを妨害する、当社サービスに接続されているサーバー、システム、またはネットワークを妨害または中断する、またはそのようなサーバー、システム、またはネットワークの規制、ポリシー、または手順に違反する、他のお客様のアカウント、サーバー、システム、またはネットワークに無許可でアクセスする、またはアクセスを試みる、または他のお客様による当社サービスの使用および享受を嫌がらせまたは妨害するソフトウェア、ハードウェア、アプリケーション、またはプロセスを使用しない、または使用を許可しないものとします；(vi) お客様およびお客様の承認されたユーザーは、当社サービスのセキュリティを改ざんまたは侵害しないものとします。 (vii) お客様およびお客様の承認されたユーザーは、当社サービスまたはドキュメンテーションを修正、移植、翻案、翻訳、またはこれらに基づく二次的著作物を作成しないものとします。 (viii) お客様およびお客様の承認されたユーザーは、適用される強行法規により明示的に許可された当社サービス内のソフトウェアを逆コンパイルする権利を放棄できない場合を除き、当社サービスのソースコードをリバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で導出したり、導出を試みたりしないものとします。.

保証免責事項

当社のサービスは、「現状有姿」および「利用可能な状態」で提供されます。当社は、明示、黙示、法定その他を問わず、非侵害、商品性、特定目的への適合性の黙示保証を含むがこれに限定されない、一切の保証を否認します。当社は、当社のサービスまたはその一部、またはその使用にエラーがないこと、中断されないこと、安全であること、またはウイルスがないこと、お客様の品質および性能要件を満たすこと、またはサービスレベル契約に従って規定期間内に欠陥が修正されることを保証しません。お客様は、当社のサービスを利用する際、機密情報が当社の管理下にない第三者のインフラを経由することを理解するものとします。当社は、かかる第三者インフラの安全性に関していかなる保証も行いません。お客様は、当社が提供する可能性のあるセキュリティまたはその他の措置にかかわらず、顧客データの変更、危殆化、破損、または損失に関する全リスクを負うものとし、当社に責任を負わせないものとします。.

責任制限

お客様による知的財産の不正流用を除き、いかなる場合においても、契約、不法行為、またはその他の法理論に基づくか否かを問わず、当社のサービス、ドキュメント、またはその使用、または本契約に起因または何らかの形で関連する、いかなる種類または種類の直接的、間接的、懲罰的、特別、懲罰的、偶発的、または結果的損害（事業、営業権、使用、またはその他の経済的利益の損失、事業の中断、または顧客データの変更、危殆化、破損、または損失を含む）について、いずれの当事者も責任を負わないものとします。この責任制限にかかわらず、トリデンズがお客様または第三者に対して何らかの損害賠償責任を負う場合、本規約に基づくトリデンズの責任総額は、かかる損害賠償請求の原因となった事象の直前12ヶ月間にお客様が当社サービスに対して支払い、支払うべき料金を上限とします。明確にするため、上記の制限は、当社のサービスに対するお客様の支払い義務を制限するものではありません。Tridensに対するいかなる請求も、そのような請求の原因となる事実が発生してから1年以上経過した後に行うことはできません。この責任の制限は、当事者間の交渉の本質的な基礎を形成し、本規約で指定された救済がその本質的な目的を果たせなかったと判明した場合でも、存続し適用されるものとします。.

第三者の製品とサービス

当社のサービスには、当社が所有または管理していない第三者の情報、ウェブサイト、製品、サービス、またはリソースが含まれるか、またはそれらへのリンクが含まれる場合があります。当社は、かかる第三者のコンテンツを保証しません。利用者が当社サービスを通じてかかる第三者のコンテンツにアクセスまたは利用する場合、利用者は自己の責任においてこれを行うものとします。利用者は、利用者によるかかる第三者の情報、ウェブサイト、製品、サービス、またはリソースへのアクセスまたはその使用から生じるいかなる責任も当社が負わないことに同意するものとします。.

マーケティング

お客様は、Tridensのお客様であることを示すために、当社がお客様の名前とロゴを当社のウェブサイトやその他の販売またはマーケティング資料で使用することに同意するものとします。ただし、お客様の事前の同意なしにプレスリリースを発行することはありません。.

終了

当社サービスの期間（以下「期間」）は、お客様がTridensにサインアップした日に開始し、本規約に従って終了するまで継続します。お客様は、30日以上前に電子メール（support@tridenstechnology.com）で通知し、当社サービスの使用を中止することにより、いつでも当社サービスおよび本規約を終了することができます。当社は、90日以上の予告期間をもってお客様に書面で通知することにより、理由を問わずいつでも当社のサービスおよび本規約を一時停止または終了することができます。ただし、当社の一時停止または終了が、お客様による本規約の違反の疑いまたは実際の違反に基づく場合、当社は、お客様に通知することなく、いつでも本サービスを一時停止または終了できるものとします。当社サービスの期間満了または終了に伴い、(i) 当社サービスが終了した30日間の期間を含め、期間中に発生した未払い料金は直ちに支払期日が到来し、(ii) 当社サービスは通知期間の最終日以降直ちに停止し、(iii) 本規約に基づき当社がお客様に付与した権利は、通知期間の最終日以降直ちに停止し、お客様は、お客様が所有または管理するすべての関連文書および当社の秘密情報を直ちに削除（または、当社の要求に応じて返却）するものとします。当社サービスの利用を終了する理由となった違法行為の疑いまたは実際の違法行為は、法執行当局に照会される場合があります。当社は、当社サービスの停止または終了について、お客様に対して責任を負わないものとします。上記にかかわらず、本規約の「料金」、「顧客データ」、「機密保持」、「保証の免責」、「責任の制限」、「終了」、「その他」、および「連絡先情報」と題されたセクションは、本規約の満了または終了後も存続するものとします。.

その他

関係者

当社は独立した請負業者です。本規約のいかなる条項も、当事者間のジョイントベンチャーまたはパートナーシップを構成するものではなく、いかなる目的においても、いずれかの当事者を他方の当事者の代理人として構成するものではなく、また、いずれかの当事者に、他方の当事者を何らかの方法で約束または拘束する権利を付与するものでもありません。.

契約全体

本規約は、その主題に関するお客様とTridensとの間の完全な合意を構成し、そのような主題に関するお客様とTridensとの間の過去または同時の、書面または口頭による理解、コミュニケーション、合意（以前のバージョンのサービス規約を含む）のすべてに優先します。本規約は、上記の「規約」の項に記載されている通り、当社によって変更、補足、修正されることがあり、Tridensの正式な代表者によって署名された書面による別個の合意で合意されない限り、お客様によって変更、補足、修正されることはありません。発注書など、事前に印刷されたフォームの使用は便宜上のものであり、事前に印刷されたフォームに記載された、本規約に追加される、矛盾する、抵触する、または本規約と異なる条件は、いかなる効力も与えられないものとします。TridensまたはTridensの関連会社は、いずれの場合も、本規約に追加される、矛盾する、または本規約と矛盾する、または本規約と異なる、お客様によって提案された規約を受諾したことにはなりません。本規約のいかなる条項も、Tridensの正式な代表者が署名した書面による別個の合意によってのみ放棄することができます。.

可分性

本規約のいずれかの条項が執行不能であると判断された場合、執行不能な条項は、執行不能な条項の根底にある当事者の意図に最も近い執行可能な条項に置き換えられるものとし、本規約の残りの条項は引き続き完全な効力を有するものとします。いずれかの司法管轄区における規定の執行不能性は、他の司法管轄区における当該規定の執行可能性に影響を与えないものとします。.

割り当て

Tridensは、本規約の全部または一部を、Tridensの関連会社に、または買収、統合、合併、再編、資産の全部または実質的に全部の譲渡、その他の事業統合に関連して、または法律の運用により、あなたの同意なく、通知を行うことなく、譲渡または移転することができます。Tridensは、本契約に基づく義務を外注することができます。ただし、Tridensは、いかなる外注先の履行に対しても、常に全責任を負うものとします。Tridensの書面による事前の同意がない限り、本規約の一部を譲渡、移転すること、または本規約に基づく義務や責任を委任することはできません。上記を条件として、本規約は、当事者およびそれぞれの後継者および許可された譲受人を拘束し、その利益を得るものとします。.

第三者受益者

本規約に明示的に規定されている場合を除き、本規約のいかなる条項も、明示的か黙示的かを問わず、本規約の当事者またはそれぞれの承継人および許可された譲受人以外の当事者に、本規約を実施する権利または義務を付与することを意図していません。.

準拠法、管轄裁判所

本規約は、欧州連合スロベニアの法律に準拠するものとします。本規約は、いかなる法域の抵触法規則または国際物品売買契約に関する国連条約にも準拠しないものとし、その適用は明示的に排除されるものとします。両当事者間の紛争については、欧州連合（EU）加盟国であるスロベニア、マリボルの各裁判所が専属的合意管轄権を有するものとし、両当事者は同裁判所の裁判地および人的管轄権に同意するものとします。両当事者は、陪審裁判に対する権利を放棄するものとします。各当事者は、自らの選択により、本規約を執行するために管轄権を有する裁判所において差止救済またはその他の衡平法上の救済を求める権利を有するものとし、この救済は累積的なものであって排他的なものではありません。本規約を執行するため、または本規約の遵守を得るために訴訟が提起された場合、勝訴した当事者は、かかる当事者が権利を有するその他の救済に加えて、合理的な弁護士報酬および費用を受け取る権利を有するものとします。.

不可抗力

当社は、天災地変、政府行為、洪水、火災、地震、内乱、テロ行為、ストライキその他の労働問題、コンピュータ、ハードウェア、通信、インターネット・サービス・プロバイダーまたはホスティング設備の障害、電力不足、サービス妨害攻撃など、当社の管理が及ばない状況に起因する当社の不備について責任を負わないものとします。.

連絡先

当社は、お客様のアカウント、システムの更新、または当社のサービスおよびお客様のアカウントに関連するその他の事項に関して、お客様のアカウントに関連する電子メールアドレス、または当社のサービス（ポップアップなど）、または当社のブログまたは当社のウェブサイトを通じて、お客様と連絡を取ることがあります。お客様は、当社サービスを終了することにより、当社からの電子メールの受信を拒否することができます。これらの条件についてご質問がある場合、または何らかの理由でTridensに連絡したい場合は、legal@tridenstechnology.com。通知は、お客様のお名前とアカウントを明記する必要があります。各通知は、受領した時点で有効となります。.